message keys to pt_PT translation catalogue (220 entries)

key: grid.noItems
pt_PT: Sem Itens

key: grid.settings
pt_PT: Configurações

key: grid.noAuditors
pt_PT: Sem Auditores

key: grid.remotelyHostedItem
pt_PT: Este item é hospedado remotamente.

key: grid.action.uninstall
pt_PT: Desinstalar

key: grid.action.manageAccess
pt_PT: Gerir Acesso

key: grid.action.sort
pt_PT: Ordenar

key: grid.action.addItem
pt_PT: Adicionar Item

key: grid.action.addNote
pt_PT: Adicionar Nota

key: grid.action.addQuery
pt_PT: Adicionar discussão

key: grid.action.readQuery
pt_PT: Ler discussão

key: grid.action.deleteQuery
pt_PT: Eliminar discussão

key: grid.action.updateQuery
pt_PT: Actualizar discussão

key: grid.action.addUser
pt_PT: Adicionar Utilizador

key: grid.action.unassignReviewer
pt_PT: Remover este revisor

key: grid.action.approveCopyedit
pt_PT: Aprovar esta cópia para ser enviada para a próxima etapa

key: grid.action.reload
pt_PT: Recarregar

key: grid.action.delete
pt_PT: Eliminar

key: grid.action.deleteFile
pt_PT: Eliminar Ficheiro

key: grid.action.deleteMedia
pt_PT: Eliminar Media

key: grid.action.editMedia
pt_PT: Editar Media

key: grid.action.editSection
pt_PT: Editar Secção

key: grid.action.export
pt_PT: Exportar

key: grid.action.deleteSection
pt_PT: Eliminar Secção

key: grid.action.editorialHistory
pt_PT: Histórico Editorial

key: grid.action.remove
pt_PT: Remover

key: grid.action.edit
pt_PT: Editar

key: grid.action.approve
pt_PT: Aprovar

key: grid.action.disapprove
pt_PT: Desaprovar

key: grid.action.setApproval
pt_PT: Definir aprovação

key: grid.action.moreInformation
pt_PT: Mais Informação

key: grid.action.restoreDefaults
pt_PT: Restaurar Padrão

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
pt_PT: Tem certeza de que deseja restaurar os padrões?

key: grid.action.addAuthor
pt_PT: Adicionar Autor

key: grid.action.editAuthor
pt_PT: Editar Autor

key: grid.action.deleteAuthor
pt_PT: Eliminar Autor

key: grid.action.addAuditor
pt_PT: Adicionar um Auditor

key: grid.action.upgrade
pt_PT: Actualizar

key: grid.action.order
pt_PT: Ordenar

key: grid.action.cancelOrdering
pt_PT: Cancelar ordenação

key: grid.action.extendAll
pt_PT: Expandir tudo

key: grid.action.collapse
pt_PT: Colapsar

key: grid.action.collapseAll
pt_PT: Colapsar tudo

key: grid.action.wizard
pt_PT: Assistente de configurações

key: grid.action.moveItem
pt_PT: Mover Item

key: grid.action.downloadAll
pt_PT: Download todos os ficheiros como um arquivo

key: grid.action.readReview
pt_PT: Ler esta revisão

key: grid.action.email
pt_PT: Enviar e-mail

key: grid.action.addReviewer
pt_PT: Adicionar um revisor

key: grid.action.addFile
pt_PT: Adicionar um ficheiro

key: grid.action.editFile
pt_PT: Editar um ficheiro

key: grid.action.selectFiles
pt_PT: Seleccionar ficheiros para gerir

key: grid.action.requestRevisions
pt_PT: Solicitar revisões para esta submissão

key: grid.action.accept
pt_PT: Aceitar esta submissão

key: grid.action.decline
pt_PT: Rejeitar

key: grid.action.internalReview
pt_PT: Enviar esta submissão para revisão interna

key: grid.action.externalReview
pt_PT: Enviar esta submissão para revisão externa

key: grid.action.sendToProduction
pt_PT: Enviar esta submissão para produção

key: grid.action.settings
pt_PT: Configurações

key: grid.action.importexport
pt_PT: Importar ou exportar conteúdo ou dados do site

key: grid.action.orderItems
pt_PT: Activar modo de pedido

key: grid.action.editSubmissionChecklist
pt_PT: Editar este item da lista de verificação

key: grid.action.deleteSubmissionChecklist
pt_PT: Eliminar este item da lista de verificação

key: grid.action.resetAll
pt_PT: Repor todos os itens para valores padrão

key: grid.action.addPreparedEmail
pt_PT: Adicionar um novo modelo de e-mail

key: grid.action.editPreparedEmail
pt_PT: Editar este modelo de e-mail

key: grid.action.disableEmail
pt_PT: Desactivar este modelo de e-mail

key: grid.action.resetEmail
pt_PT: Restabelecer este modelo de e-mail para o padrão

key: grid.action.expandAll
pt_PT: Expandir Tudo

key: grid.action.requestAccount
pt_PT: Adicionar um participante

key: grid.action.expand
pt_PT: Expandir

key: grid.action.notify
pt_PT: Notificar este utilizador

key: grid.action.addUserGroup
pt_PT: Adicionar um novo grupo de utilizadores

key: grid.action.editUserGroup
pt_PT: Editar este grupo de utilizadores

key: grid.action.removeUserGroup
pt_PT: Remover este grupo de utilizadores

key: grid.action.disable
pt_PT: Desactivar

key: grid.action.details
pt_PT: Ver este item

key: grid.action.enrolExisting
pt_PT: Inscrever um utilizador existente como revisor

key: grid.action.selectCreate
pt_PT: Criar um novo revisor

key: grid.action.search
pt_PT: Pesquisa

key: grid.action.advancedSearch
pt_PT: Pesquisa Avançada

key: grid.action.viewLibrary
pt_PT: Ver Biblioteca de Documentos

key: grid.action.viewMetadata
pt_PT: Ver os metadados desta submissão

key: grid.action.sendReminder
pt_PT: Enviar um lembrete de tarefa para este utilizador

key: grid.action.newRound
pt_PT: Criar uma nova ronda

key: grid.action.viewReviewGuidelines
pt_PT: Ver as diretrizes de revisão

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
pt_PT: Ver a política de directrizes de interesses concorrentes

key: grid.action.thankReviewer
pt_PT: Enviar uma mensagem de agradecimento a este revisor

key: grid.action.uploadFile
pt_PT: Upload um ficheiro

key: grid.action.addAnnouncementType
pt_PT: Adicionar um Tipo de Notícia

key: grid.action.addAnnouncement
pt_PT: Adicionar uma Notícia

key: grid.action.mergeUser
pt_PT: Fundir Utilizador

key: grid.action.unassignUser
pt_PT: Remover Utilizador

key: grid.action.history
pt_PT: Consultar Histórico

key: grid.action.unconsiderReview
pt_PT: Esta revisão está concluída, mas pode desconsiderá-la

key: grid.action.enable
pt_PT: Activar

key: grid.action.bookInfo
pt_PT: Informação sobre Submissão

key: grid.action.logInAs
pt_PT: Entrar como

key: grid.action.exportAllUsers
pt_PT: Exportar Todos os Utilizadores

key: grid.users.confirmExportAllUsers
pt_PT: Tem certeza de que deseja exportar todos os utilizadores?

key: grid.action.activate
pt_PT: Activar

key: grid.action.deactivate
pt_PT: Desactivar

key: grid.action.copy
pt_PT: Copiar

key: grid.action.preview
pt_PT: Pré Visualizar

key: grid.action.install
pt_PT: Instalar

key: grid.action.moreItems
pt_PT: Carregar mais

key: grid.action.users
pt_PT: Ver/Seleccionar utilizadores

key: grid.task.status.completed
pt_PT: Esta tarefa está concluída

key: grid.task.status.new
pt_PT: Verificado quando considerado

key: grid.task.status.uploaded
pt_PT: O título da coluna indica quem carregou este ficheiro

key: grid.task.status.unfinished
pt_PT: Tarefa por concluir

key: grid.task.status.reviewReady
pt_PT: Esta revisão está pronta. Clique no ícone da nota para a esquerda para lê-la.

key: grid.columns.actions
pt_PT: Acções

key: grid.columns.institution
pt_PT: Instituição

key: grid.columns.url
pt_PT: URL

key: grid.columns.auditor
pt_PT: Auditor

key: grid.columns.locale
pt_PT: Idioma

key: grid.sponsor.title
pt_PT: Patrocinadores

key: grid.action.addSponsor
pt_PT: Adicionar Patrocinador

key: grid.action.deleteSponsor
pt_PT: Eliminar Patrocinador

key: grid.action.editSponsor
pt_PT: Editar Patrocinador

key: grid.action.addSeries
pt_PT: Adicionar Séries

key: grid.action.editSeries
pt_PT: Editar Séries

key: grid.action.deleteSeries
pt_PT: Eliminar Séries

key: grid.action.addCategory
pt_PT: Adicionar Categoria

key: grid.action.editCategory
pt_PT: Editar Categoria

key: grid.action.deleteCategory
pt_PT: Eliminar Categoria

key: grid.contributor.title
pt_PT: Colaborador

key: grid.action.addContributor
pt_PT: Adicionar Colaborador

key: grid.action.editContributor
pt_PT: Editar Colaborador

key: grid.action.deleteContributor
pt_PT: Eliminar Colaborador

key: grid.action.newVersion
pt_PT: Criar uma nova versão

key: grid.reviewForm.title
pt_PT: Formulários de Revisão

key: grid.reviewFormElement.responseItems
pt_PT: Opções Resposta

key: grid.noFiles
pt_PT: Nenhum Ficheiro

key: grid.libraryFiles.column.files
pt_PT: Ficheiros

key: grid.libraryFiles.submission.title
pt_PT: Biblioteca de Submissões

key: grid.libraryFiles.editorial.title
pt_PT: Biblioteca Editorial

key: grid.libraryFiles.review.title
pt_PT: Biblioteca de Revisão

key: grid.libraryFiles.production.title
pt_PT: Biblioteca de Produção

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
pt_PT: Template da Biblioteca de Produção

key: grid.submissionChecklist.title
pt_PT: Checklist da Submissão

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
pt_PT: Item da Checklist

key: author.users.contributor.name
pt_PT: Nome

key: author.users.contributor.email
pt_PT: E-mail

key: author.users.contributor.role
pt_PT: Papel

key: author.users.contributor.principalContact
pt_PT: Contacto Principal

key: author.users.contributor.includeInBrowse
pt_PT: Nas Listas de Navegação

key: grid.roles.currentRoles
pt_PT: Papéis Actuais

key: grid.roles.add
pt_PT: Criar um Novo Papel

key: grid.roles.stageAssignment
pt_PT: Atribuição da Etapa

key: grid.user.currentUsers
pt_PT: Utilizadores Actuais

key: grid.user.currentEnrollment
pt_PT: Inscrição Actual

key: grid.user.allRoles
pt_PT: Todos os Papéis

key: grid.user.allPermissionLevels
pt_PT: Todos os Níveis de Permissão

key: grid.user.add
pt_PT: Adicionar Utilizador

key: grid.user.enroll
pt_PT: Inscrever Utilizador

key: grid.user.edit
pt_PT: Editar Utilizador

key: grid.user.email
pt_PT: E-mail

key: grid.user.enable
pt_PT: Activar

key: grid.user.disable
pt_PT: Desactivar

key: grid.user.disableReason
pt_PT: Razão para desactivar utilizador

key: grid.user.enableReason
pt_PT: Razão para activar utilizador

key: grid.user.error
pt_PT: Ocorreu um erro ao administrar este utilizador. Por favor, tente novamente.

key: grid.user.errorEmail
pt_PT: Ocorreu um erro ao enviar este e-mail. Certifique-se de que a configuração do servidor de e-mail está a funcionar e / ou entre em contacto com o administrador do sistema.

key: grid.user.cannotAdminister
pt_PT: Não tem permissões suficientes para administrar este utilizador. Para administrar um utilizador, deve ser administrador do site ou administrar todos os contextos em que este utilizador está inscrito.

key: grid.user.authSource
pt_PT: Fonte Autenticação

key: grid.user.mustProvideName
pt_PT: Por favor, forneça pelo menos um apelido para o utilizador.

key: grid.user.generatePassword
pt_PT: Gerar Senha

key: grid.user.generatePasswordDescription
pt_PT: Gerar senha aleatória para este utilizador.

key: grid.user.notifyUser
pt_PT: Notificar Utilizador

key: grid.user.notifyUserDescription
pt_PT: Enviar uma mensagem de boas-vindas.

key: grid.user.mustChangePassword
pt_PT: Modificar Senha

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
pt_PT: O utilizador deve alterar a senha na próxima autenticação.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
pt_PT: Exigir que o utilizador altere a sua senha na próxima vez que aceda ao site.

key: grid.user.moreDetails
pt_PT: Mais Detalhes do Utilizador

key: grid.user.lessDetails
pt_PT: Menos Detalhes do Utilizador

key: grid.user.userDetails
pt_PT: Detalhes do Utilizador

key: grid.user.userRoles
pt_PT: Papéis de Utilizador

key: grid.user.userNoRoles
pt_PT: Este utilizador não tem nenhum papel.

key: grid.user.step1
pt_PT: Passo #1: Preencher os detalhes do utilizador

key: grid.user.step2
pt_PT: Passo #2: Associar Papéis do Utilizador a {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
pt_PT: Adicionar Papéis

key: grid.user.addRole
pt_PT: Adicionar Papel

key: grid.user.selectUser
pt_PT: Seleccionar Papel

key: grid.user.pleaseSelectUser
pt_PT: Seleccionar um utilizador

key: grid.user.confirmLogInAs
pt_PT: Entrar com a conta do utilizador? Todas as ações que executar serão atribuídas a esse utilizador.

key: grid.user.mergeUsers
pt_PT: Fundir Utilizadores

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
pt_PT: Fundir Utilizador

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
pt_PT: Fundir-se a este utilizador

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
pt_PT: Todos os Utilizadores Inscritos

key: grid.user.mergeUsers.confirm
pt_PT: Tem certeza de que deseja fundir a conta com o nome de utilizador "{$oldUsername}" na conta com o nome de utilizador"{$newUsername}"? A conta com o nome de utilizador "{$oldUsername}" não existirá depois. Esta ação não é reversível.

key: grid.preparedEmails.title
pt_PT: Modelos de E-mail

key: grid.preparedEmails.currentList
pt_PT: Lista Actual

key: grid.plugin.allCategories
pt_PT: Todas as Categorias

key: grid.plugin.disable
pt_PT: Tem certeza que pretende desactivar este plugin?

key: grid.action.fileUnconsider
pt_PT: Correcções de provas feitas. Pode ignorar esta tarefa

key: grid.artworkFile.caption
pt_PT: Legenda

key: grid.artworkFile.credit
pt_PT: Crédito

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
pt_PT: Proprietário do Copyright

key: grid.artworkFile.copyrightContact
pt_PT: Contacto (se não for autor/editor)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
pt_PT: Termos de Permissão

key: grid.artworkFile.placement
pt_PT: Colocação em submissão

key: grid.userGroup.assignStage
pt_PT: Etapa Designação

key: grid.userGroup.unassignStage
pt_PT: Não Atribuir Etapa

key: grid.userGroup.allStages
pt_PT: Todas as Etapas do Fluxo de Trabalho

key: grid.userGroup.filter.listRoles
pt_PT: Lista de papéis atribuídos a

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
pt_PT: Com o nível de permissão definido para

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
pt_PT: O papel {$userGroupName} é padrão e não pode ser removido.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
pt_PT: Não é possível remover o papel {$userGroupName}. Actualmente, {$usersCount} utilizador(s) é/são atribuídos a este.

key: grid.userGroup.removed
pt_PT: {$userGroupName} papel removido.

key: grid.userGroup.assignedStage
pt_PT: {$userGroupName} papel atribuído a {$stageName} etapa.

key: grid.userGroup.unassignedStage
pt_PT: {$userGroupName} papel não atribuído de {$stageName} etapa.

key: grid.submission.itemTitle
pt_PT: Autor; Título

key: grid.submission.active.selectOrphaned
pt_PT: Inclur submissões incompletas não enviadas por um autor.

key: grid.action.addNavigationMenu
pt_PT: Adicionar Menu

key: grid.action.addNavigationMenuItem
pt_PT: Adicionar Item

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
pt_PT: Nenhum Item no Menu de Navegação

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
pt_PT: Nenhum Menu de Navegação

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
pt_PT: Seleccione um tipo...
